次北固山下翻译
次北固 山下翻译
《次北固山下》是唐代诗人王湾 的一首五言律诗，表达了作者在冬末春初时节， 航行在江南水域时的所见所感， 以及对故乡的深深思念。 下面是对这首诗的翻译及一些相关介绍。
原文翻译
客路青山下， 行舟绿水前。
潮平两岸阔， 风正一帆悬。
海日生残夜， 江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
诗意解析
首联： “客路青山下， 行舟绿水前。 ”这里的“客路”指的是诗人前行的旅途， “青山”可能是指北固山。 诗人乘坐的船只行驶在碧绿的江水上， 暗示了诗人正在远离故乡的路上旅行。 。
颔联： “潮平两岸阔， 风正一帆悬。”描述了潮水上涨后， 两岸之间的水面变得更加宽阔， 船帆在顺风中高高悬挂。 这一联描绘了江面上平静而壮阔的景象。。
颈联： “海日生残夜，江春入旧年。 ”这一联被誉为诗意中的佳句， 表达了新事物在旧事物中诞生的哲理。 海上的旭日升起， 驱散了残夜的黑暗；江南的春天到来， 即使是新的一年尚未到来， 也已呈现出春天的气息。。
尾联： “乡书何处达？归雁洛阳边。”诗人寄回家乡的书信不知何时才能送达， 于是他寄希望于北归的大雁，希望它们能够将自己的思念和家书带回洛阳。。
创作背景
《次北固山下》这首诗的创作背景是在唐朝开元初年， 诗人王湾往来于吴楚间，被江南清丽山水所倾倒， 并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响。 他在一年冬末春初时，由楚入吴，在沿江东行途中泊舟于江苏镇江北固山下时有感而作。
诗歌赏析
《次北固山下》全诗用笔自然，写景鲜明，情感真切， 情景交融， 风格壮美， 极富韵致。 它不仅描绘了冬末春初的江南景色， 而且还表达了诗人的思乡之情。 这种深沉的情感和美丽的景色相结合， 使得这首诗成为了千古传诵的名篇。
综上所述， 《次北固山下》不仅是王湾对江南美景的赞美之词， 更是他对故乡深深的思念之情的表达。这首诗以其精确精练的语言、深刻的意境和真挚的情感打动了无数读者的心。
免责声明：本文章由会员“高阳远”发布如果文章侵权，请联系我们处理，本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系