从军行王昌龄翻译
发布者：马龙远•
2024-06-14 19:40
摘要从军行王昌龄翻译《从军行》是唐代诗人王昌龄创作的一首边塞诗，表达了诗人对戍边将士的赞美和对他们生活、战斗环境的深刻描绘。下面将根据提供的搜索结果，对《从军行》进行翻译和赏析。翻译《从军行》的原文和翻译如下：原文：青海长云暗雪山，孤城遥望玉门
从军行 王昌龄翻译
《从军行》是唐代诗人王昌龄 创作的一首边塞诗， 表达了诗人对戍边将士的赞美和对他们生活、战斗环境的深刻描绘。 下面将根据提供的搜索结果， 对《从军行》进行翻译和赏析。
翻译
《从军行》的原文和翻译如下：
原文：
青海长云暗雪山， 孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲， 不破楼兰终不还。
译文：
青海湖上空的阴云遮暗了雪山， 站在孤城遥望着远方的玉门关。
塞外身经百战磨穿了盔和甲， 不打败西部的敌人誓不回还。赏析
地理环境和情感表达
《从军行》的前两句“青海长云暗雪山， 孤城遥望玉门关”， 概括地描写了边境的景象： 从青海上空的长云， 到杳无人迹的雪山， 再写到孤城， 最后的着眼点落到玉门关。 这是整个大西北的一个宏观勾勒，在写景的同时暗示了戍边将士的孤独和艰苦。
战争的艰苦和决心
第三句“黄沙百战穿金甲”是对激烈的战争的描写。“百战”磨穿了“金甲”， 可见战事之惨烈。 然而将士的意志依旧坚强，“不破楼兰终不还”就是他们的誓言。
全诗的情感和主题
全诗表明了将士们驻守边关的宏伟壮志。 三四两句之间， 显然有转折， 二句形成鲜明对照。“黄沙”句尽管写出了战争的艰苦， 但整个形象给人的实际感受是雄壮有力， 而不是低沉伤感的。 因此末句并非嗟叹归家无日， 而是在深深意识到战争的艰苦、长期的基础上所发出的更坚定、深沉的誓言。
总结
《从军行》通过典型的环境描写和热情的抒情结合在一起， 鲜明地刻画了将士们驻守边关， 坚信能打败顽冲卖敌的雄心壮志。 这首诗不仅是对戍边将士生活、战斗环境的真实写照， 也是对他们坚定信念和豪迈情怀的赞美。
免责声明：本文章由会员“马龙远”发布如果文章侵权，请联系我们处理，本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系