过故人庄的翻译
发布者：王书远•
2024-06-20 19:40
摘要过故人庄的翻译《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首田园诗，表达了诗人对乡村生活的怀念和对友人的感激之情。下面是对这首诗的翻译及赏析：原文《过故人庄》原文如下：故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳
过故人 庄的翻译
《过故人庄》是唐代诗人孟浩然 创作的一首田园诗， 表达了诗人对乡村生活的怀念和对友人的感激之情。 下面是对这首诗的翻译及赏析：
原文
《过故人庄》原文如下：
故人具 鸡黍， 邀我至田家。
绿树村边合， 青山郭外斜。
开轩面场圃， 把酒话桑麻。
待到重阳日， 还来就菊花。翻译
《过故人庄》的翻译如下：
老朋友预备丰盛的饭菜， 邀请我去他乡村田家玩。
村外绿树环绕， 城外有青山斜立。
打开窗子， 面对着打谷场和菜园， 一边举杯畅饮， 一边谈论农事。
等到了重阳节那天， 我还要来观赏菊花。赏析
《过故人庄》是一首田园诗， 通过对田园风光和农家生活的描绘， 表现出诗人对这种生活的向往和赞美。 诗中的语言朴实无华， 意境清新隽永， 如同话家常般亲切自然。 作者通过简单的词语， 构建出一幅幅生动的画面， 使读者仿佛置身于那宁静祥和的田园之中。 诗中的“绿树村边合， 青山郭外斜”描绘了村庄的美丽景色， 而“开轩面场圃， 把酒话桑麻”则展现了诗人与朋友共饮言谈的惬意生活。 最后两句“待到重阳日， 还来就菊花”， 既表达了诗人对友人的深情厚谊， 也反映出他对田园生活的热爱和向往。 全诗节奏明快， 情感真挚， 是中国田园诗的典范之作。
免责声明：本文章由会员“王书远”发布如果文章侵权，请联系我们处理，本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系