淮上喜会梁州故人
“淮上 喜会梁州故人”
原文
“淮上喜 会梁州故人”是唐代诗人韦应物的一首五言律诗， 全文如下：
江汉曾为客， 相逢每醉还。
浮云一别后， 流水十年间。
欢笑情如旧， 萧疏鬓已斑。
何因不归去？淮上有秋山。
翻译
这首诗的翻译如 下：
想当年客居他乡， 飘零江汉；
与你异乡聚首， 携手醉还。
离别后如浮云飘忽不定， 流水岁月，
匆匆一晃就已过了十年。
今日相见， 欢笑融洽的情态一如从前，
人已头发稀疏， 两鬓斑白了。
为何我不与故人同归去？
因为淮上风景秀美的秋山。
赏析
“淮上喜会梁州 故人”这首诗描写的是诗人在淮水边喜遇梁州故人的场景和内心感受。 诗人和这位老朋友十年前在梁州江汉一带有过交往。 诗题为“喜会”故人， 但诗中表达的却是“此日相逢思旧日， 一杯成喜亦成悲”那样的悲喜交集的情感。诗人回忆起过去在一起的美好时光， 欢聚痛饮， 扶醉而归，但这也引发了他对岁月流逝的感慨。 诗的颔联直接抒发了十年阔别的伤感， 而颈联则回到诗题，描述了这次重逢的欢乐情景。 然而， 这喜悦是短暂的， 因为诗人的鬓发已经斑白， 表明岁月不饶人。 最后， 诗人决定不离开淮水边的秋山，因为他被这里的美景所吸引， 同时也可能是因为这里有他的故人。 全诗结构细密， 情意曲折，重点突出， 韵致悠远。
创作背景
据信这首诗是在韦应物在淮上 （今江苏淮阴一带）遇见了十年前在梁州江汉一带有过交往的故人时所作。 具体的创作时间不详。 韦应物是唐朝官员、诗人， 世称“韦苏州”“韦左司”“韦江州”。他的诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。[[ 2]()]
以上就是关于“淮上喜会梁州故人”的原文、翻译及赏析以及创作背景的详细解读 。 希望这些信息能够帮助您更好地理解和欣赏这首诗。
免责声明：本文章由会员“金悦远”发布如果文章侵权，请联系我们处理，本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系