平林漠漠烟如织
发布者：刘原•
2024-07-05 20:00
摘要“平林漠漠烟如织”“平林漠漠烟如织”是唐代诗人李白的一首词作，也称为《菩萨蛮》，在文学史上有着较高的地位和影响力。原文及翻译以下是“平林漠漠烟如织”的原文及其翻译：原文菩萨蛮·平林漠漠烟如织李白（存疑）〔唐代〕平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧
“平林 漠漠烟如织”
“平林漠漠烟如织”是唐代 诗人李白的一首词作， 也称为《菩萨蛮》， 在文学史上有着较高的地位和影响力。
原文及翻译
以下是“平林漠漠烟如织”的原文及其翻译：
原文
菩萨蛮·平林漠漠烟如织
李白（存疑）〔唐代〕
平林漠漠烟如织， 寒山一带伤心碧。
暝色入高楼， 有人楼上愁。
玉阶空伫立， 宿鸟归飞急。
何处是归程？ 长亭更短亭。（更短亭一作： 连短亭）
翻译
远处舒展的树林之上暮烟笼罩一片迷蒙，
翠绿苍碧的山色深到极致。
夜色弥漫进高高的闺楼， 有人正在楼上独自忧愁。
玉石的台阶上， 徒然侍立盼望。
那回巢的鸟儿，在归心催促下急急飞翔。
哪里是我返回的路程？ 只看到道路上的长亭连着短亭。
赏析
“平林漠漠烟如织”这首词上下两片采用了不同的手法， 上片偏于客观景物的渲染， 下片着重主观心理的描绘。 然而景物的渲染中却带有浓厚的主观色彩， 主观心理的描绘又糅合在客观景物之中。 因而从整体上来说， 情与景、主观与客观， 又融成一片。
创作背景
关于这首词的创作背景， 有多种说法。 一种说法是宋僧文莹《湘山野录》卷上记载， 此词不知何人写在鼎州沧水驿楼， 复不知何人所撰， 被魏道辅泰看见而喜爱。 另一种说法是明人曹学佺《蜀中广记》卷一〇四认为此词是李白为思蜀而作。 还有一种说法是清人刘熙载《艺概》卷四疑此词作于唐玄宗西幸之后。
结论
综上所述 ，“平林漠漠烟如织”是唐代诗人李白的一首词作， 以其独特的艺术手法和深刻的情感表达， 成为了古典文学中的佳作。
免责声明：本文章由会员“刘原”发布如果文章侵权，请联系我们处理，本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系