草赋得古原草送别
草赋得 古原草送别
《赋得古原草送别》是唐代诗 人白居易的一首脍炙人口的诗作， 这首诗不仅表达了诗人对友人的深厚感情， 同时也通过古原草的描绘展现了自然界生命力的顽强和生生不息的循环。 下面是对这首诗的全文、注释、翻译和赏析的详细解读。
原文
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽， 春风吹又生。
远芳侵古道， 晴翠接荒城。
又送王孙去， 萋萋满别情。
注释
- 赋得: 借古人诗句或成语命题作诗。 这是古代人学习作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式， 称为赋得体。
- 离离: 青草茂盛的样子。
- 一岁一枯荣: 枯，枯萎；荣， 茂盛。 野草每年都会茂盛一次， 枯萎一次。
- 远芳侵古道: 芳， 指野草那浓郁的香气；远芳： 草香远播；侵， 侵占，长满。 远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。
- 晴翠: 草原明丽翠绿。
- 王孙: 本指贵族后代，此指远方的友人。
- 萋萋: 形容草木长得茂盛的样子。
翻译
The grass of the ancient original f ield, every year it withers and blooms again.
The wild fire cannot consume it completely, the spring wind blows and it comes to life again.
Th e fragrance of the distant grass invades the old path, the bright green connects to the abandoned city.
Once again I see off a friend, the grass is filled w ith my deep feelings.
赏析
《赋得古原草送别》通过 对古原上野草的描绘， 抒发送别友人时的依依惜别之情。 诗的前四句侧重表现野草生命的历时之美，后四句侧重表现其共时之美。 全诗章法谨严， 用语自然流畅， 对仗工整， 写景抒情水乳交融， 意境浑成， 是“赋得体”中的绝唱。 特别是“野火烧不尽，春风吹又生”二句， 作为一种“韧劲”而有口皆碑， 传诵千古。
诗人通过“离离原上草，一岁一枯荣”的描绘， 展现了野草强大的生命力和生生不息的循环。即使遭遇野火的焚烧， 也无法彻底消灭它， 来年春天依然会随着春风的吹拂而重生。 “远芳侵古道，晴翠接荒城”两句，则进一步描绘了野草的蔓延和扩张， 它的香气远播， 绿意连接着废弃的城市。 最后， “又送王孙去， 萋萋满别情”两句，则点明了送别的主题，诗人通过茂盛的春草表达了对即将远离的朋友深深的不舍和思念。
综上所述， 《赋得古原草送别》不仅是一首表达惜别之情的诗， 更通过野草这一意象传达了诗人对生命韧性和自然界的深刻感悟。
免责声明：本文章由会员“王悦远”发布如果文章侵权，请联系我们处理，本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系