您的位置:首页 > 招生知识 > 招生知识

马诗二十三首其四

摘要马诗二十三首其四《马诗二十三首·其四》是唐代诗人李贺创作的一首五言绝句,该诗表达了诗人怀才不遇的情感以及对国家治乱的感慨。以下是该诗的原文、翻译及赏析。原文此马非凡马,房星本是星。向前敲瘦骨,犹自带铜声。翻译这匹马不像是人间的凡马,似乎是天

马诗二 十三首其四

《马诗二十三首·其四》是唐 代诗人李贺创作的一首五言绝句, 该诗表达了诗人怀才不遇的情感以及对国家治乱的感慨。 以下是该诗的原文、翻译及赏析。

原文

此马非凡马, 房星本是星。
向前敲瘦骨,犹自带铜声。

翻译

这匹马不像是人间的凡马,似乎是天上的房星下凡。
它看上去瘦骨嶙峋,可你如果上前去敲一敲它的瘦骨, 好像还能听见铮铮的铜声。

赏析

首句开门见山, 直言本意, 肯定并且强调诗歌所表现的是一匹非同寻常的好马。 起句平直, 实在没有多少诗味。 次句“房星本是星”, 乍看起来像是重复第一句的意思。 “房星”指马, 句谓房星原是天上的星宿, 也就是说这匹马本不是尘世间的凡物。 如果这句的含义仅限于此,与首句几乎一模一样, 那就犯了重沓的毛病。 诗只四句, 首句平平,次句又作了一次重复, 那么这首诗就有一半索然无味, 没有价值。 但如细细咀嚼, 便会发现第二句别有新意, 只是意在言外, 比较隐晦曲折。《晋书·天文志》中有这样一段话: “房四星, 亦曰天驷, 为天马, 主车驾。 房星明, 则王者明。 ”它把“房星”和“王者”直接联系起来,就是说马的处境如何与王者的明暗、国家的治乱息息相关。 既然马的素质好遭遇不好,那么,王者不明, 政事不理的状况就不言可喻了。三、四句写马的形态和素质。 如果说前二句主要是判断和推理,缺乏鲜明生动的形象, 那么, 后二句恰恰相反, 它们绘声绘影, 完全借助形象表情达意。 李贺写诗, 善于捕捉形象,“状难见之景如在目前”,这两句就是突出的例子。 “瘦骨”写形, 表现马的处境;“铜声”写质, 反映马的素质。 这匹马瘦骨嶙峋, 说明境遇不好。 “向前敲瘦骨, 犹自带铜声。”尽管它境遇恶劣,被折腾得不成样子, 却仍然骨带铜声。

免责声明:本文章由会员“刘悦远”发布如果文章侵权,请联系我们处理,本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系