破阵子陆游翻译
陆游《 破阵子》翻译
《破阵子》是宋代诗人陆游 创作的一首词， 表达了作者对世俗的脱离和对自然的欣赏， 语言朴素， 深含哲理。 以下是该词的翻译：
原文
看破空花尘世， 放轻昨梦浮名。 蜡屐登山真率饮， 筇杖穿林自在行。 身闲心太平。 料峭余寒犹力， 廉纤细雨初晴。 苔纸闲题溪上句， 菱唱遥闻烟外声。 与君同醉醒。
翻译
看穿虚幻的花花世界， 把昨日的梦境看轻， 不计浮名。 穿着蜡封的木屐去登山痛快畅饮， 手拄竹杖穿行在树林中， 自在逍遥。 身体清闲， 内心平静。 雨后初晴， 带着几分寒意， 细雨后的清凉， 让人神清气爽。 在溪边的苔石上闲闲地题诗， 伴着烟雨， 一遍遍吟唱菱歌， 与你一同醉酒， 忘却尘世的纷扰。
词作赏析
陆游的《破阵子》表达的是对虚幻世界的看破与对名利 的淡忘， 强调追求内心的宁静与自由。 通过蜡屐登山和筇杖穿林的描写， 传达了诗人与自然的和谐相处， 以及在宁静中体验人生的真谛。
陆游简介
陆游（1125年11月13日-1210年1月26日 ）， 字务观， 号放翁， 汉族， 越州山阴（今浙江绍兴）人， 尚书右丞陆佃之孙， 南宋文学家、史学家、爱国诗人。 陆游生逢北宋灭亡之际， 少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。 宋高宗时， 参加礼部考试， 因受秦桧排斥而仕途不畅。 孝宗时赐进士出身。 中年入蜀， 投身军旅生活。 嘉泰二年（1202年）， 宋宁宗诏陆游入京， 主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》， 官至宝章阁待制。 晚年退居家乡。 创作诗歌今存九千多首， 内容极为丰富。 著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍， 诗词文俱有很高成就， 其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严， 兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉， 尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
以上翻译和赏析仅供参考， 不同的人对诗词的理解和感受可能会有所不同。 希望您能通过这些信息更好地理解和欣赏陆游的《破阵子》。
免责声明：本文章由会员“高夕”发布如果文章侵权，请联系我们处理，本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系