钱塘湖春行译文
《钱塘 湖春行》译文
《钱塘湖春行》是唐代诗人 白居易的一首脍炙人口的七言律诗， 下面是该诗的译文：
几只早出的黄莺争着飞向向阳的树上栖息， 谁家新飞来的燕子衔着泥在筑巢。
纷繁的春花渐渐要迷住人的眼睛， 浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
我最喜爱西湖东边的美景， 总是观赏不够， 尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
这首诗通过对西湖早春明媚风光的描绘， 抒发了诗人喜悦的思想感情。 诗中字里行间流露着喜悦轻松的情绪和对西湖春色细腻新鲜的感受。 尤其是中间四句， 景中有人， 人在景中， 写出了自然美景给予人的感受。 如不说绿草如茵， 而说“浅草才能没马蹄”， 就不落俗套， 富有新意。 从结构上看， 从描写孤山寺一带景色到描写白沙堤一带景色， 中间的转换不露痕迹， 衔接十分自然。
诗歌赏析
《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易创作的一首描绘西湖美景的名篇。 这首诗通过对西湖早春明媚风光的描绘， 抒发了诗人早春游湖的喜悦和对西湖风景的喜爱， 更表达了诗人对于自然之美的热爱之情。
诗的首联紧扣题目总写湖水。 前一句点出钱塘湖的方位和四周“楼观参差”景象， 两个地名连用， 显示诗人是在一边走， 一边观赏。 后一句正面写湖光水色： 春水初涨， 水面与堤岸齐平， 空中舒卷的白云和湖面荡漾的波澜连成一片， 正是典型的江南春湖的水态天容。
颔联从静到动， 从全景的写意到细节的工笔。 先写仰视所见禽鸟， 莺在歌， 燕在舞， 显示出春天的勃勃生机。 黄莺和燕子都是春天的使者， 莺声婉转， 流传播春回大地的喜讯；燕子勤劳， 又启迪人们开始春日的劳作， 都写出了初春的蓬勃景象。
颈联写俯察所见花草。 因为是早春， 还未到百花盛开季节， 所以能见到的尚不是姹紫嫣红开遍， 而是东一团， 西一簇， 用一个“乱”字来形容。 而春草也还没有长得丰茂， 仅只有没过马蹄那么长， 所以用一个“浅”字来形容。 这两联细致地描绘了西湖春行所见景物， 以“早”“新”“争”“啄”表现莺燕新来的动态；以“乱”“浅”“渐欲”“才能”， 状写花草向荣的趋势。 这就准确而生动地把诗人边行边赏的早春气象透露出来， 给人以清新之感。
尾联略写诗人最爱的湖东沙堤。 只见绿杨荫里， 平坦而修长的白沙堤静卧碧波之中， 堤上骑马游春的人来往如织， 尽情享受春日美景。 诗人置身其间， 饱览湖光山色之美， 心旷而神怡。 以“行不足”说明自然景物美不胜收， 诗人也余兴未阑， 集中饱满的感受给读者无尽的回味。
《钱塘湖春行》以上两联在意境上颇与之相类， 只是白诗铺展得更开些。 这首诗不但描绘了西湖旖旎骀荡的春光， 以及世间万物在春色的沐浴下的勃勃生机， 而且将诗人本身陶醉在这良辰美景中的心态和盘托出， 使人在欣赏了西湖的醉人风光的同时， 也在不知不觉中深深地被作者那对春天、对生命的满腔热情所感染和打动了。
诗歌创作 背景
《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易任职杭州刺史时所创作的一首诗。 822年（长庆二年）七月， 白居易被任命为杭州的刺史， 825年（宝历元年）三月又出任了苏州刺史， 所以这首《钱塘湖春行》应当写于长庆三、四年间的春天。
诗人简介
白居易（77 2年—846年）， 字乐天， 号香山居士， 又号醉吟先生， 祖籍太原， 到其曾祖父时迁居下邽， 生于河南新郑。 是唐代伟大的现实主义诗人， 唐代三大诗人之一。 白居易与元稹共同倡导新乐府运动， 世称“元白”， 与刘禹锡并称“刘白”。 白居易的诗歌题材广泛， 形式多样， 语言平易通俗， 有“诗魔”和“诗王”之称。 官至翰林学士、左赞善大夫。 公元846年， 白居易在洛阳逝世， 葬于香山。 有《白氏长庆集》传世， 代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
希望以上的译文和赏析能够帮助您更好地理解和 欣赏这首美丽的诗歌。
免责声明：本文章由会员“高同”发布如果文章侵权，请联系我们处理，本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系