登幽州台歌翻译
发布者：何悦远•
2024-06-17 13:40
摘要登幽州台歌翻译《登幽州台歌》是唐代诗人陈子昂创作的一首诗，表达了诗人怀才不遇、寂寞无奈的情绪。以下是该诗的翻译：原文：前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下。翻译：往前不见古代招贤的圣君，向后不见后世求才的明君。想到只有那苍茫天
登幽州 台歌翻译
《登幽州台歌》是唐代诗人陈子 昂创作的一首诗， 表达了诗人怀才不遇、寂寞无奈的情绪。 以下是该诗的翻译：
原文： 前不见古人， 后不见来者。 念天地之悠悠， 独怆然而涕下。
翻译： 往前不见古代招贤的圣君， 向后不见后世求才的明君。 想到只有那苍茫天地悠悠无限， 自己止不住满怀悲伤热泪纷纷。
背景解析
这首诗写于公元696年（武则天万岁通 天元年）， 陈子昂是一个具有政治见识和政治才能的文人。 他直言敢谏， 但没有被武则天所采纳， 屡受打击， 心情郁郁悲愤。 诗写登上幽州的蓟北楼远望， 悲从中来，并以“山河依旧， 人物不同”来抒发自己“生不逢辰”的哀叹。 语言奔放， 富有感染力。
艺术特色
在艺术表现上，《登幽州台歌》前两句是俯仰古今， 写出时间的绵长；第三句登楼眺望， 写空间的辽阔无限；第四句写诗人孤单悲苦的心绪。 这样前后相互映照， 格外动人。 句式长短参错， 音节前紧后舒， 这样抑扬变化， 互相配合， 大大增强了艺术感染力。
社会意义
这首诗深刻地揭示了封建社会中那些怀才不遇的知识 分子遭受的压抑境遇， 表达了他们在理想破灭时孤寂郁闷的心情， 具有典型的社会意义。
综上所述，《登幽州台歌》不仅是一首表达个人情感的诗， 也是对当时社会政治状况的深刻反映。
免责声明：本文章由会员“何悦远”发布如果文章侵权，请联系我们处理，本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系