归园田居翻译其一
《归园 田居》其一翻译
《归园田居》其一是东晋 时期著名诗人陶渊明的一首五言诗， 表达了诗人对官场的厌倦以及回归田园生活的渴望。 以下是对这首诗的翻译及一些相关的背景信息。
翻译
《归园田居》其一的翻译如下所示：
少 无适俗韵， 性本爱丘山。 误落尘网中， 一去三十年。 羁鸟恋旧林， 池鱼思故渊。 开荒南野际， 守拙归园田。 方宅十余亩， 草屋八九间。 榆柳荫后檐， 桃李罗堂前。 暧暧远人村， 依依墟里烟。 狗吠深巷中， 鸡鸣桑树颠。 户庭无尘杂， 虚室有余闲。 久在樊笼里， 复得返自然。
这首诗通过描绘田园生活的宁静与美好， 表达了诗人对官场的厌倦和对自由生活的向往。 诗中的“羁鸟恋旧林， 池鱼思故渊”一句， 更是成为了传颂千古的名句， 寓意深刻， 令人回味无穷。
背景信息
陶渊明是中国历史上著名的田园诗人， 他的诗作多描写农村日常生活， 表现农村的美好风光， 诗人的闲适生活和心情， 和他不愿与黑暗现实同流合污的高尚情操。 诗风质朴自然而形象鲜明， 对后代诗人的创作曾起过很大影响。
《归园田居》组诗是陶渊明在辞官归隐后所作， 生动地描写了诗人归隐后的生活和感受， 抒发了作者辞官归隐后的愉快心情和乡居乐趣， 从而表现了他对田园生活的热爱， 表现出劳动者的喜悦；同时又隐含了对官场黑暗腐败的生活的厌恶之感， 表现了作者不愿同流合污， 为保持完整的人格和高尚的情操而甘受田间生活的艰辛。 组诗集中体现了陶渊明追求自由、安于清贫、隐逸山野、洁身自好、远离官场、超脱世俗的美好情操 。
陶渊明（约365年—427年）， 字元亮， 号五柳先生， 私谥“靖节”， 东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。 汉族， 东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。 曾做过几年小官， 后因厌烦官场辞官回家， 从此隐居， 田园生活是陶渊明诗的主要题材。
以上就是对《归园田居》其一的翻译以及相关背景信息的介绍 。 希望这些信息能够帮助您更好地理解和欣赏这首诗。
免责声明：本文章由会员“丁熙远”发布如果文章侵权，请联系我们处理，本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系