回乡偶书唐贺知章
发布者：何龙远•
2024-06-27 04:00
摘要回乡偶书——贺知章原文及翻译《回乡偶书》是唐代诗人贺知章的著名作品，分为两首诗。以下是其中的第一首：原文：少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。翻译：年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来，我的乡音虽未改变，但鬓角的毛
回乡偶书 —— 贺知章
原文及翻译
《 回乡偶书》是唐代诗人贺知章的著名作品， 分为两首诗。 以下是其中的第一首：
原文：
少小离家老大回， 乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
翻译：
年少时离开家乡， 到了迟暮之年才回来，
我的乡音虽未改变， 但鬓角的毛发却已经疏落。
家乡的儿童们看见我， 没有一个认识我。
他们笑着询问我： 你是从哪里来的呀？
背景解析
《回乡偶书》是贺知章在公元744年（天宝三载）辞去朝廷官职， 告老返回故乡越州永兴（今浙江萧山）时所作， 这时， 距他中年离乡已经很久了。
赏析要点
- 名句： “少小离家老大回， 乡音无改鬓毛衰。”
- 对比的手法： 少小离家对老大回乡， 意味着时空的漫长穿越， 以及对家乡的情意依然浓烈；乡音未改却已鬓毛稀疏， 暗示离家之久远， 以及世事无常、生命凋零的感叹。
- 语言朴实无华， 感情自然逼真： 全诗全用直白语， 天然去雕饰，但却语浅而情真，情景交融。
免责声明：本文章由会员“何龙远”发布如果文章侵权，请联系我们处理，本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系