流夜郎赠辛判官
流夜郎 赠辛判官
原文
《流夜郎赠辛判 官》是唐代诗人李白的一首诗， 以下是该诗的原文：
昔在长安醉花柳， 五侯七贵同杯酒。
气岸遥凌豪士前， 风流肯落他人后？
夫子红颜我少年， 章台走马著金鞭。
文章献纳麒麟殿， 歌舞淹留玳瑁筵。
与君自谓长如此， 宁知草动风尘起。
函谷忽惊胡马来， 秦宫桃李向明开。
我愁远谪夜郎去， 何日金鸡放赦回？
翻译
该诗的翻译如下：
想当年，我在长安醉眠花柳丛中，
与五侯七贵共饮美酒。
我的气概如高山耸立， 豪迈凌厉，
不肯落后于任何人。
那时你还是血气方刚的青年，
我在章台骑马挥舞金鞭。
我将文章献给皇帝，
在豪华的宴席上欣赏歌舞。
我曾以为这样的生活会一直持续下去，
谁知道风云突变， 安史之乱爆发了。
函谷关突然传来胡人入侵的消息，
唐宫中的桃李花在阳光下盛开。
如今我却愁肠百转， 被贬到夜郎，
不知何时才能等到大赦天下， 重回家园。
赏析
《流夜郎赠辛判官》是李白在被流放夜郎期间所作的诗。诗中李白回忆了自己在 长安时的繁华生活， 以及与达官贵人们的交往。 然而，好景不长，安史之乱的爆发打破了这一切。 李白被流放到夜郎， 心中充满了哀怨和忧虑。他向好友辛判官表达了自己对过往生活的怀念和对未来的担忧，同时也希望辛判官能在这个 困难时期给予帮助。 这首诗通过对过去的回忆和对现实的感慨， 展现了李白的才情和情感世界。
该诗的创作背景为乾元元年（758年）， 李白因参与永王李璘幕府事而获罪，被流放到夜郎。 这首诗可能是李白在被流放初期所作，表达了他对长安生活的怀念以及对自己命运的哀叹。诗中的“五侯七贵”指 的是当时的权贵们， 李白曾在他们的宴饮中畅饮、献纳文章， 享受着富贵荣华的生活。 然而， “函谷忽惊胡马来”的变故打破了他的梦想， 他被流放到遥远的夜郎。 诗中的“秦宫桃李向明开”暗示了那些曾经与他交好的权贵们在政治风波中得到了新的机会， 而他自己却只能在流放中度过余生。 整首诗充满了对过去美好时光的追忆和对未来不确定命运的担忧。
综上所述， 《流夜郎赠辛判官》是一首充满情感和历史背景的诗歌，它不仅展示了李白个人的命运起伏， 也反映了唐朝时期社会的动荡与变迁。
免责声明：本文章由会员“刘熙远”发布如果文章侵权，请联系我们处理，本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系