清平乐别来春半
《清平 乐·别来春半》概述
《清平乐·别来春半 》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。 这首词表达了作者在春天过去一半的时候， 因离别而产生的愁绪和思念之情。 词的上片通过描绘主人公独自面对落梅的场景， 表达了其内心深处的孤独和愁苦。 下片则进一步揭示了主人公对远方亲人的深切思念， 以及这种思念之情随着时间的推移而越发强烈的现实情况。 整首词情感真挚， 语言优美， 是中国古代文学中表达离愁别绪的佳作之一。
词句解释
以下是《清 平乐·别来春半》的一些关键句子的解释：
- 别来春半： 意思是自从分别以来， 春天已经过去一半， 暗示时间过得很快。
- 砌下落梅如雪乱： 这里的“砌下”指的是台阶下，“落梅如雪乱”意味着台阶下的落梅花瓣散落如同雪花一般杂乱无章。
- 拂了一身还满：“拂了一身还满”形象地描述了主人公试图拂去落在身上的落梅花瓣， 但落梅又重新沾满了全身， 象征着主人公想要摆脱愁绪但愁绪却又不断涌来的情形。
- 雁来音信无凭： 古人有通过大雁传递书信的传统， 这里的“雁来音信无凭”意味着尽管鸿雁已经飞回， 却没有带来期盼的书信。
- 离恨恰如春草， 更行更远还生： 这句意味着离别的愁绪就像春天的野草一样， 无论走得多远， 它都会继续生长蔓延。
背景故事
据传， 这首词是在公元971年秋， 李煜派遣弟弟李从善去宋朝进贡， 但被扣留在汴京之后所作。 李煜非常想念他的弟弟， 常常为此痛哭。 这首词真实地反映了作者在恼人的春色中， 触景生情， 思念离家在外的亲人的复杂情绪。
诗词原文
以下是《清平乐·别来 春半》的原文：
清平乐·别来春半
李煜
别来春半， 触目柔肠断。
砌下落梅如雪乱， 拂了一身还满。
雁来音信无凭， 路遥归梦难成。
离恨恰如春草， 更行更远还生。
翻译赏析
《清平乐·别来春半》的翻译和赏析如下：
翻译： 分别以来， 春天已经过去一半， 映入眼帘的景象令我愁肠寸断。 台阶下落梅飘零如同雪花纷飞， 拂去了又落满一身。 鸿雁虽然回来了， 却没有带来任何消息。 归梦难以实现， 因为路程遥远。 离别的愁绪正如春天的野草， 走得越远就生长得越多。
赏析： 这首词的上片通过描写主人公独自面对落梅的情景， 表达了其内心的孤寂和愁苦。 下片则进一步揭示了主人公对远方亲人的深切思念，并以“离恨恰如春草， 更行更远还生”这句千古名句形象地描绘了离愁别绪的持久和深远。 整首词情感真挚， 语言优美， 是中国古代文学中表达离愁别绪的佳作之一。
以上就是对《清平乐·别来春半 》的相关解释和赏析。
免责声明：本文章由会员“李夕”发布如果文章侵权，请联系我们处理，本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系