从军行王昌龄翻译
发布者：张楠远•
2024-06-14 20:00
摘要从军行王昌龄翻译《从军行》是唐代诗人王昌龄创作的一首边塞诗，表达了诗人对戍边将士的赞美和对国家的忠诚。下面是该诗的翻译及赏析：翻译青海湖上空的阴云遮暗了雪山，孤城遥望着远方的玉门关。塞外身经百战磨穿了盔和甲，不打败西部的敌人誓不回还。赏析这
从军行 王昌龄翻译
《从军行》是唐代诗人王昌龄创 作的一首边塞诗， 表达了诗人对戍边将士的赞美和对国家的忠诚。 下面是该诗的翻译及赏析：
翻译
青海湖上空的阴云遮暗了雪山，
孤城遥望着远方的玉门关。
塞外身经百战磨穿了盔和甲，
不打败西部的敌人誓不回还。
赏析
这首诗的开头两句“青海长云暗雪山， 孤城遥望玉门关”， 描绘了一幅壮阔而又略带凄凉的边疆景象。 青海湖上空凝聚着层层浓云， 它们遮蔽了远处的雪山， 使得雪山显得黯淡无光。与此同时，位于偏远地区的孤城， 正在遥望着远方的玉门关。 这两句诗不仅展现了边疆辽阔的景象， 而且还点出了孤城南拒吐蕃、西防突厥的重要地理形势，暗示了边防将士们所处环境的艰苦和重要性[[1]() ]。
接下来的两句“黄沙百战穿金甲， 不破楼兰终不还”， 则是直接表达了戍边将士们的心声。 这里的“黄沙百战穿金甲”形象地展示了战争的艰苦和频繁， 以及将士们在艰苦环境中坚韧不拔的精神。 “不破楼兰终不还”则是将士们豪壮的誓言， 表达了他们誓死保卫国家的决心。这两句诗形成了鲜明的对比， 既描绘了战争的艰苦，又展现了战士们坚定的信念和豪迈的情怀。
总的来说， 《从军行》是一首充满豪情壮志和爱国情怀的边塞诗。 它通过对边疆景象的描绘和对戍边将士决心的表达， 展现了盛唐时期军人的豪迈精神和国家的繁荣景象。 这首诗也是王昌龄作为“七绝圣手”在边塞诗创作领域的重要代表作之一。
免责声明：本文章由会员“张楠远”发布如果文章侵权，请联系我们处理，本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系