行路难原文及翻译
行路难 原文及翻译
《行路难》是唐代诗人李白的 著名作品， 表达了作者在政治道路上遭遇艰难时的感慨， 以及对人生前途的乐观豪迈气概。 以下是《行路难》的原文及其翻译：
原文
金樽清酒斗十千，
玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，
拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，
将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，
忽复乘舟梦日边。
行路难， 行路难，
多歧路， 今安在？
长风破浪会有时，
直挂云帆济沧海。
翻译
金杯中的美酒一斗价十千，
玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
心中郁闷，我放下杯筷不愿进餐；
拔出宝剑环顾四周， 心里一片茫然。
想渡黄河，冰雪却冻封了河川；
想登太行山，莽莽风雪早已封山。
像姜尚垂钓溪， 闲待东山再起；
又像伊尹做梦， 他乘船经过日边。
人生道路多么艰难， 多么艰难；
歧路纷杂， 如今又身在何处？
相信乘风破浪的时机总会到来，
到时定要扬起征帆， 横渡沧海。
赏析
《行路难》是李白所写的三首《行路难》的第一首，作于天宝三年（744）， 李白遭受谗毁而被排挤出长安时写的。诗中抒写了他在政治道路上遭遇艰难时产生的不可抑制的愤 激情绪。 尽管面临困境， 但李白仍盼有一天会施展自己的抱负，表现了他对人生前途的乐观豪迈气概， 充满了积极浪漫主义的情调。
这首诗的语言精彩， 意境深刻， 表达了李白对人生的不满和对自由的追求。 诗中的“行路难，行路难”， 反复咏叹， 强化了主题的表达。 而“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”则展现出李白对未来的期待和对实现梦想的坚定信念。
总的来说，《行路难》不仅是一首表达个人情感的诗歌，也是李白对于人生哲学的一种体现， 展现了他面对困难时不屈不挠的精神和对美好未来的憧憬。
免责声明：本文章由会员“李龙远”发布如果文章侵权，请联系我们处理，本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系